1
00:00:09,577 --> 00:00:13,763
ببساطة قم بإصدار القبعات العالية
ببساطة الأفضل
2
00:00:13,963 --> 00:00:18,909
يعرض بفخر
مربك
3
00:00:19,109 --> 00:00:24,004
تمت الترجمة بواسطة ببساطة ReleaseS القبعات العالية: أناتا
المراقبة: الوديع
4
00:00:43,250 --> 00:00:48,181
قصة الاسبوع.
ها نحن.
5
00:00:51,250 --> 00:00:56,182
قبل خمس سنوات، عندما كان عمري 21 عامًا...
6
00:00:56,250 --> 00:01:02,080
كونك نباتيًا كان اتجاهًا كبيرًا.
7
00:01:02,150 --> 00:01:07,276
لذلك ذهبت إلى المعسكر النباتي
لمدة أربعة أيام.
8
00:01:07,350 --> 00:01:10,873
عندما وصلنا
ذهبنا على الفور في نزهة على الأقدام.
9
00:01:10,950 --> 00:01:15,575
فأشار المرشد إلى برسيم وقال..
10
00:01:15,649 --> 00:01:20,479
"يمكننا أن نأكل هذا" فأكله.
11
00:01:20,549 --> 00:01:24,879
حاول البعض الآخر ذلك أيضًا.
12
00:01:24,950 --> 00:01:28,280
كان طعمها غريبًا ومريرًا.
13
00:01:28,350 --> 00:01:31,679
لكننا اعتقدنا أنها كانت تجربة جيدة.
14
00:01:31,749 --> 00:01:34,874
لم يعطونا الطعام.
15
00:01:34,950 --> 00:01:38,178
عندما سألنا في المساء
لماذا لم يكن هناك طعام...
16
00:01:38,250 --> 00:01:40,910
قال: إنك لم تأكل النبات
أثناء المشي؟
17
00:01:42,649 --> 00:01:45,979
من؟ من؟
- ماذا!
18
00:01:46,749 --> 00:01:48,977
هذا ما قاله الدليل اللعين!
19
00:01:49,050 --> 00:01:51,278
"ألم تأكل العشب؟"
أثناء مسيرتنا؟
20
00:01:59,649 --> 00:02:00,649
اتركه!
21
00:02:06,050 --> 00:02:08,675
المنتج المشارك سيوك بن جانغ.
22
00:02:10,150 --> 00:02:13,275
ساعدني!
23
00:02:15,449 --> 00:02:17,381
بيدفيلد
24
00:02:17,449 --> 00:02:19,075
كم مرة قلت لك؟
25
00:02:19,150 --> 00:02:22,082
الأسر ذات الدخل الأدنى
يمكن أن يحصل على ما يصل إلى 30.000 جنيه إسترليني.
26
00:02:22,150 --> 00:02:25,275
لكن ليس لديك دخل
لذا فإن الحد الأقصى هو 20.000 جنيه إسترليني.
27
00:02:25,350 --> 00:02:28,474
لكنك قلت أنني أستطيع التحرك بالفعل!
28
00:02:28,549 --> 00:02:31,379
وكان هذا الحد الأقصى.
29
00:02:31,449 --> 00:02:34,677
على أية حال، لا يمكننا أن نعطيك 30 ألفاً
اقترض جنيهات فاذهب إلى غيرك.
30
00:02:34,749 --> 00:02:37,181
ولو كان ذلك ممكنا،
لماذا أطلب قرضا؟
31
00:02:37,250 --> 00:02:38,579
ثم انتقل إلى مكان آخر.
32
00:02:38,649 --> 00:02:44,082
لكنني دفعت الوديعة بالفعل
وقد تم بالفعل نقل كل شيء!
33
00:02:44,150 --> 00:02:46,980
لذا، حاول الاقتراض
من شخص آخر.
34
00:02:47,050 --> 00:02:49,982
من يريد اقتراض المال الآن؟
لامرأة عجوز واحدة؟
35
00:02:50,050 --> 00:02:53,175
كان يجب عليك التحقق من ذلك
قبل توقيع العقد.
36
00:02:53,250 --> 00:02:55,681
لكنك قلت أنني حصلت على المال!
37
00:02:55,749 --> 00:02:57,476
أنا لم أقل ذلك أبدا!
38
00:03:02,250 --> 00:03:03,374
سيدتي.
39
00:03:09,549 --> 00:03:12,674
مرحبًا؟
- من فضلك توقف عن الاتصال.
40
00:03:18,549 --> 00:03:22,073
أنا بعيد لفترة من الوقت،
إذا سأل المدير عني.
41
00:03:22,749 --> 00:03:25,181
من فضلك اذهب بعيدا سيدتي.
42
00:03:25,250 --> 00:03:27,079
العداد التالي من فضلك.
43
00:03:33,250 --> 00:03:34,875
أنا أعمل.
44
00:03:34,950 --> 00:03:39,575
آسف، لكنك دائماً مشغول جداً.
45
00:03:39,649 --> 00:03:42,877
وأنت لا تكتب مرة أخرى.
لا يمكن حتى أن تأتي للزيارة؟
46
00:03:42,950 --> 00:03:44,381
يجب على أن أذهب.
47
00:03:49,749 --> 00:03:52,579
هل أنت متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتي؟
48
00:03:53,449 --> 00:03:56,677
وبطبيعة الحال، سرية تماما.
49
00:03:58,150 --> 00:04:01,275
أنها تبدو جيدة.
50
00:04:01,950 --> 00:04:03,472
أنت على حق.
51
00:04:04,250 --> 00:04:05,374
آسف؟
52
00:04:05,449 --> 00:04:09,882
رأى صديق الضحية
أنهم تحرشوا بها في ملهى ليلي.
53
00:04:10,649 --> 00:04:12,081
أليس هذا كافيا؟
54
00:04:13,150 --> 00:04:15,058
ولكن لديهم تلك الفعلية
الهجوم لم ينظر.
55
00:04:15,082 --> 00:04:16,877
لهذا السبب لدينا لك
بحاجة الى شرح.
56
00:04:16,950 --> 00:04:20,280
لكن ليس لدي وجوههم
يمكن أن يرى جيدا.
57
00:04:20,350 --> 00:04:22,577
لم ألقي نظرة جيدة على وجوههم.
58
00:04:22,649 --> 00:04:24,376
حاول أن تتذكر.
59
00:04:24,449 --> 00:04:26,677
إنهم هم، ولكن ليس لدينا دليل.
60
00:04:26,749 --> 00:04:27,976
الرقيب تشول!
61
00:04:30,350 --> 00:04:31,474
آسف يا سيدتي.
62
00:04:34,649 --> 00:04:36,478
ليس لديه الخاتم.
- خاتم؟
63
00:04:36,549 --> 00:04:41,982
نعم، كان واحدا منهم
خاتم بجمجمة.
64
00:04:45,549 --> 00:04:48,175
وقال الطبيب أيضا
أنه يشبه الخاتم.
65
00:04:48,749 --> 00:04:52,079
لكن من الصعب توضيح الشكل
شوهد في جروح متعددة.
66
00:04:52,150 --> 00:04:53,226
من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى.
67
00:04:53,250 --> 00:04:55,875
لكن إذا تذكرت...
- ثم سأتصل بك.
68
00:04:55,950 --> 00:04:57,280
لكن الفرصة ضئيلة.
69
00:05:19,649 --> 00:05:24,672
أيها الأوغاد! لماذا تعطي؟
لا تسمح بذلك! لقد فعلتها!
70
00:05:27,749 --> 00:05:29,874
سأقتلكم جميعاً أيها الأوغاد!
71
00:05:31,250 --> 00:05:32,625
من فضلك قل لي كل شيء.
- لو سمحت!
72
00:05:32,649 --> 00:05:34,081
قلت أنك رأيتهم.
73
00:05:37,250 --> 00:05:40,477
من فضلك قل لي كل شيء!
لقد رأيتهم!
74
00:05:42,250 --> 00:05:47,580
لقد رأيتهم!
من فضلك قل لي ماذا حدث!
75
00:05:47,649 --> 00:05:51,479
لقد رأيتهم! لو سمحت!
76
00:06:06,950 --> 00:06:11,882
دعونا لا نلتقي مرة أخرى.
لدي أصدقاء مخيفين.
77
00:06:11,950 --> 00:06:14,882
قتل العاهرة ليس من شأنهم.
78
00:06:26,950 --> 00:06:29,677
هل قالوا لك شيئا؟
- لا.
79
00:06:30,350 --> 00:06:32,372
هل تريد الدخول والتحدث؟
80
00:06:33,950 --> 00:06:34,973
لا.
81
00:06:56,449 --> 00:06:58,881
لقد عدت!
- هل هي لا تزال هناك؟
82
00:06:58,950 --> 00:07:04,076
كل شيء جاهز.
قم بالتوقيع على هذا من قبل مالك العقار.
83
00:07:04,150 --> 00:07:12,150
شكرًا لك.
84
00:07:13,549 --> 00:07:15,175
ماذا حدث؟
85
00:07:15,250 --> 00:07:19,182
ماذا قلت للمدير؟
- أنا لم أقل شيئا عنك.
86
00:07:20,749 --> 00:07:23,272
جي-سو، أنت تتحدث وكأنني أرتكب خطأً
لقد ارتكبت.
87
00:07:23,350 --> 00:07:26,975
بالطبع لا، شعرت
فقط سيئة في مكانك.
88
00:07:27,050 --> 00:07:32,573
هل علاقتك جيدة مع المدير؟
أو مع كل رؤسائك الذكور؟
89
00:07:33,350 --> 00:07:34,872
احرص.
90
00:07:34,950 --> 00:07:39,473
هناك حد للمغازلة
في العالم المالي.
91
00:07:54,350 --> 00:07:56,679
جي سو...
92
00:07:59,150 --> 00:08:02,479
أنا آسف حقا.
هل ترغب في الذهاب لتناول مشروب الليلة؟
93
00:08:09,050 --> 00:08:11,572
حسنًا، فلنصحح الأمر.
إلى أين نحن ذاهبون؟
94
00:08:25,649 --> 00:08:26,876
مرحبًا؟
95
00:08:28,350 --> 00:08:29,576
مرحبًا.
96
00:09:27,749 --> 00:09:29,079
ماذا عن...
97
00:09:45,350 --> 00:09:46,576
السيدة تشونغ.
98
00:09:48,549 --> 00:09:49,549
اذهب للخارج.
99
00:09:54,449 --> 00:09:55,972
اذهب في إجازة.
100
00:10:15,050 --> 00:10:16,277
من هذا؟
101
00:10:20,649 --> 00:10:23,877
من هذا؟
- المشرف .
102
00:10:25,549 --> 00:10:29,073
أنا لا أعرف صوتك.
- أنا مشرف.
103
00:10:32,549 --> 00:10:33,572
ما هو؟
104
00:10:33,649 --> 00:10:37,376
صندوق البريد الخاص بك ممتلئ.
105
00:11:11,950 --> 00:11:13,772
أنا في عطلة.
106
00:11:41,250 --> 00:11:45,875
حتى قبل حوالي عشر سنوات،
جاءت القوارب مرتين في اليوم.
107
00:11:45,950 --> 00:11:49,280
الآن لم يتبق سوى تسعة أشخاص.
108
00:11:49,350 --> 00:11:52,873
من الذي ستزوره في جزيرة Moo-do؟
109
00:11:57,950 --> 00:11:59,973
عاش جدي هناك.
110
00:12:00,950 --> 00:12:05,280
ماذا كان اسمه؟
- سوك هوان كيم.
111
00:12:05,950 --> 00:12:10,882
كنت أعرف! أنت هاي وون، أليس كذلك؟
اعتقدت أنه كان أنت!
112
00:12:10,950 --> 00:12:14,882
هل تتذكرني؟ بالطبع لا...
113
00:12:14,950 --> 00:12:19,882
كنت جميلة جدا في ذلك الوقت.
أنت لا تزال جميلة جدا.
114
00:12:19,950 --> 00:12:22,178
هل أنت متزوج؟
115
00:12:24,549 --> 00:12:27,879
بالطبع أنت متزوج.
ليس أنا.
116
00:13:28,549 --> 00:13:30,072
عجل! عجل!
117
00:13:37,649 --> 00:13:39,478
أنت هاي وون، أليس كذلك؟
- نعم.
118
00:13:39,549 --> 00:13:40,879
حقا هاي وون؟
119
00:13:40,950 --> 00:13:44,575
لا تلمسها بتلك الأيدي القذرة.
120
00:13:45,050 --> 00:13:46,481
آسف.
121
00:13:47,449 --> 00:13:51,381
أنت حقا هي وون، أليس كذلك؟
- نعم، أنا حقا هاي وون.
122
00:13:52,649 --> 00:13:55,172
إنه أنت، هاي وون.
123
00:13:56,350 --> 00:13:57,872
حسنا، لقد انتهيت.
124
00:14:06,050 --> 00:14:07,982
إنها هنا.
125
00:14:08,050 --> 00:14:10,880
من؟
حفيدة كيم؟
126
00:14:10,950 --> 00:14:12,280
هل أنت هاي وون؟
127
00:14:13,950 --> 00:14:18,973
لا يهم.
أنت لم تتغير على الإطلاق.
128
00:14:19,050 --> 00:14:20,073
هل تتذكرنا؟
129
00:14:20,150 --> 00:14:25,582
جميلة جدا وبيضاء.
هل هذا بسبب مياه سيول؟
130
00:14:25,649 --> 00:14:28,581
هذا صحيح.
- بطبيعة الحال.
131
00:14:29,350 --> 00:14:32,975
هذا هو زوجي. هل تتذكره؟
رجل شاب.
132
00:14:33,050 --> 00:14:37,379
هؤلاء هم إخوته، تشول جونغ
مان جونغ وتشول جونغ.
133
00:14:37,449 --> 00:14:42,882
من فضلك لا تناديهم بأسمائهم.
134
00:14:43,449 --> 00:14:47,177
لماذا أنت هنا في عطلة؟
لا يوجد شيء هنا.
135
00:14:47,250 --> 00:14:51,375
سكان المدينة يحبون المجيء إلى هنا.
136
00:14:51,449 --> 00:14:55,280
للهواء النقي والماء.
137
00:14:55,350 --> 00:14:57,282
هذه ليست منطقة جذب سياحي.
138
00:14:59,250 --> 00:15:02,182
متى ستعود؟
- سأبقى لمدة أسبوع تقريبا.
139
00:15:02,250 --> 00:15:04,875
تغير رأيك خلال النهار.
140
00:15:04,950 --> 00:15:08,280
العودة إلى العمل!
عندما يهطل المطر، تتعفن البطاطس.
141
00:15:10,350 --> 00:15:11,872
لن تأتي أيضا؟
142
00:15:12,950 --> 00:15:14,973
بوك نام، تعال للمساعدة.
143
00:15:15,950 --> 00:15:18,381
بعد أن أحضرت هاي وون إلى المنزل.
144
00:15:20,449 --> 00:15:23,381
من هم تشول جونغ وهذا الرجل العجوز
مضغ؟
145
00:15:23,950 --> 00:15:25,177
لا فكرة.
146
00:15:25,250 --> 00:15:30,477
يسمونها مجلة احمق.
لأنك إذا مضغته ستصبح أحمق.
147
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
هنا.
148
00:16:01,050 --> 00:16:02,277
الجو حار، أليس كذلك؟
149
00:16:06,050 --> 00:16:09,982
هل تتذكر هذا؟
لقد كتبنا ذلك هناك.
150
00:16:11,050 --> 00:16:13,880
لقد أصيب جدك بالجنون.
151
00:16:14,549 --> 00:16:15,879
أم؟
152
00:16:19,050 --> 00:16:22,573
تفضل،
قل مرحبا لصديق أمي.
153
00:16:23,350 --> 00:16:25,872
تعال الى هنا. ما اسمك؟
154
00:16:33,749 --> 00:16:37,875
"يون هي" غير متأكدة مما تشعر به
يجب أن تتصرف مع الآخرين.
155
00:16:37,950 --> 00:16:39,381
في أي سنة دراسية هي؟
156
00:16:40,649 --> 00:16:43,877
إنها في العاشرة من عمرها، لكنها لا تذهب إلى المدرسة.
157
00:16:44,950 --> 00:16:47,472
أود أن أتركها تذهب...
158
00:16:48,549 --> 00:16:53,073
لكن مان جونغ وعمته
أعتقد أن التعليم غير ضروري للفتيات.
159
00:16:54,950 --> 00:16:59,473
قالوا إذا علمت
سوف تهرب منا.
160
00:17:01,449 --> 00:17:03,926
من يقود هذه الأيام؟
هل الأطفال ليسوا في المدرسة؟
161
00:17:03,950 --> 00:17:05,926
حتى أنهم يرسلون الأطفال
إلى الخارج.
162
00:17:05,950 --> 00:17:07,381
حقيقي؟
163
00:17:08,649 --> 00:17:11,479
وآمل أن أراها العام المقبل
يمكن أن تذهب إلى المدرسة.
164
00:17:13,050 --> 00:17:18,482
إنها تذهب إلى المدرسة هذه الأيام
لقراءة الكتب.
165
00:17:19,350 --> 00:17:22,372
لذا، كنت أتساءل...
166
00:17:22,449 --> 00:17:24,881
لقد مرت 15 سنة منذ وفاة جدي.
167
00:17:25,950 --> 00:17:27,973
كيف يمكن أن يكون المكان أنيقًا جدًا هنا؟
168
00:17:30,749 --> 00:17:33,079
خمين ما.
169
00:17:33,749 --> 00:17:39,875
لم أفعل أي شيء آخر لمدة ثلاثة أيام
ثم تنظيف.
170
00:17:42,050 --> 00:17:45,278
هل قلت شكرا؟
171
00:17:47,449 --> 00:17:50,574
هل كنت ستقول شيئاً عن يون هي؟
172
00:17:51,150 --> 00:17:53,672
لا يهم.
لقد وصلت للتو إلى هنا.
173
00:17:54,350 --> 00:17:58,282
يجب أن تكون جائعا.
سأحضر لك شيئا لتأكله.
174
00:18:42,350 --> 00:18:44,372
سأذهب للصيد ليلاً مع يون هي.
175
00:18:44,449 --> 00:18:46,677
حقيقي؟
- نعم.
176
00:18:46,749 --> 00:18:49,079
دائما تعود خالي الوفاض.
177
00:18:53,150 --> 00:18:55,877
هل أحببت ذلك؟
للذهاب للصيد مع أبي؟
178
00:20:22,150 --> 00:20:25,980
ألا ينام فتى الحفاضات لدينا؟
- هل عدت؟
179
00:20:28,150 --> 00:20:31,582
هل كانت ممتعة؟
هل قبضت على شيء ما؟
180
00:20:46,950 --> 00:20:50,677
فكيف يستطيع ساكن هذه الجزيرة
يكون سيئا إلى هذا الحد في الصيد؟
181
00:20:50,749 --> 00:20:53,476
لديك الوقت خلال اسبوعين
لم يتم صيد سمكة واحدة.
182
00:20:53,549 --> 00:20:57,572
لماذا، حتى تتمكن من تناول عسر الهضم الخاص بك
ماذا لو اصطدت سمكة؟
183
00:20:57,649 --> 00:21:02,672
ليس أنا فقط، يون هي،
أنت، وهذا الأخ لك.
184
00:21:11,649 --> 00:21:15,979
ألم أقل أنه عليك إظهار الإحترام؟
عندما تتحدث عني وعن عائلتي؟
185
00:21:17,150 --> 00:21:23,083
حتى الكلاب والخنازير تتعلم ذلك عندما تفعل ذلك
يتعرض للضرب. لماذا لا أنت إذن؟
186
00:21:45,549 --> 00:21:48,379
هل أنت كلب؟
لا تأكل من على الأرض.
187
00:22:30,649 --> 00:22:33,081
لهذا السبب تحتاج إلى رجل.
188
00:22:33,649 --> 00:22:36,581
حتى اثنتي عشرة امرأة لا تستطيع أن تفعل هذا.
189
00:22:36,649 --> 00:22:38,581
صحيح، نعم.
190
00:22:38,649 --> 00:22:44,380
ابن الأخ؟ هل يمكنك إصلاح سقيفتنا لاحقًا؟
- لا مشكلة.
191
00:22:44,449 --> 00:22:48,280
وربما بابنا؟
- نعم، هذا جيد.
192
00:22:48,350 --> 00:22:50,282
افعلها بنفسك.
193
00:22:50,350 --> 00:22:54,475
ابن عمي مشغول بالفعل بالعمل هنا.
194
00:22:54,549 --> 00:22:55,572
صحيح، نعم.
195
00:22:55,649 --> 00:22:59,877
لا يجب أن يموت.
بدونه نحن جميعا ميتون.
196
00:22:59,950 --> 00:23:01,075
هذا هو الحال.
197
00:23:08,250 --> 00:23:09,681
ماذا تفعل؟
198
00:23:10,549 --> 00:23:13,572
لا تجلس هناك فحسب.
اذهب لإعداد بعض الشعرية.
199
00:23:13,649 --> 00:23:17,874
نعم سيدتي.
- أنهي ذلك أولاً.
200
00:23:17,950 --> 00:23:20,882
دعها ترتاح، لا بد أنها متعبة.
201
00:23:20,950 --> 00:23:24,178
إنه لا شيء مقارنة بعمل الرجال.
202
00:23:24,749 --> 00:23:27,476
ماذا تفعل كيم بحفيدتها؟
203
00:23:28,050 --> 00:23:29,572
انها لا تزال نائمة.
204
00:23:30,749 --> 00:23:33,181
المرأة اللعينة تكذب
لا يزال في السرير في وضح النهار.
205
00:23:35,150 --> 00:23:37,672
يجب أن تكون الحياة في سيول صعبة للغاية.
206
00:23:37,749 --> 00:23:41,273
المرأة هي الأسعد
مع الديك في فمها.
207
00:23:41,350 --> 00:23:45,873
لا يزال غير متزوج و
الذهاب في عطلة على أي حال؟ أوزة غبية.
208
00:23:45,950 --> 00:23:50,280
هناك الكثير من النساء في سيول
الذين ليسوا متزوجين.
209
00:23:50,350 --> 00:23:51,474
و؟
210
00:23:52,549 --> 00:23:55,879
أنت تتذمر كثيرًا
عن سيول في الوقت الحاضر.
211
00:24:03,050 --> 00:24:06,175
انها جيدة جدا.
- هنا، لديك بعض أكثر.
212
00:24:07,549 --> 00:24:11,175
أنت تفعل كل هذه المشاكل بالنسبة لي.
سأطبخ لنفسي.
213
00:24:11,250 --> 00:24:13,579
لا توجد مشكلة.
214
00:24:14,950 --> 00:24:18,677
هل تريد الذهاب للاستحمام في البحيرة؟
215
00:24:18,749 --> 00:24:20,181
البحيرة؟
216
00:24:20,749 --> 00:24:24,875
تذكر أين ذهبنا
عندما كنا صغارا؟
217
00:24:26,250 --> 00:24:27,875
لن يراك أحد.
218
00:24:27,950 --> 00:24:31,382
الناس هنا جميعهم نائمون
بعد غروب الشمس.
219
00:24:31,950 --> 00:24:35,280
سأقوم ببعض الغسيل أولاً.
اسرع قليلا.
220
00:24:36,050 --> 00:24:39,175
أعطني الغسيل الخاص بك أيضا.
- لا بأس، سأفعل ذلك.
221
00:24:40,649 --> 00:24:41,979
بتلك الأيدي؟
222
00:24:46,050 --> 00:24:47,572
لا توجد غرف غسيل هنا، أليس كذلك؟
223
00:24:49,350 --> 00:24:52,180
هل يقوم الناس من سيول بغسل ملابسهم في غرف الغسيل؟
224
00:24:53,250 --> 00:24:54,875
كم هو غريب.
225
00:25:25,649 --> 00:25:26,876
بوك نام!
226
00:25:31,150 --> 00:25:33,173
هذه الجزيرة لديها الكثير
مياه غير ملوثة.
227
00:25:33,950 --> 00:25:36,973
حتى أنه كان لدينا مزارع الأرز
في الماضي.
228
00:25:56,250 --> 00:25:59,875
جميلة جدا وبيضاء.
229
00:26:01,150 --> 00:26:05,878
لينة جدا وسلسة.
230
00:26:11,350 --> 00:26:16,976
هل تتذكر عندما سبحنا هنا،
في الليل عندما كنا صغارا؟
231
00:26:17,050 --> 00:26:20,073
نعم، كانت المياه لطيفة وباردة.
232
00:26:25,749 --> 00:26:27,181
ماذا تفعل!
233
00:26:27,950 --> 00:26:32,473
هيا، هذا أنا فقط.
234
00:26:33,250 --> 00:26:35,010
لقد فجرتني للتو
هذا كل شيء.
235
00:26:36,250 --> 00:26:37,579
بماذا؟
236
00:26:40,150 --> 00:26:41,479
لا شئ.
237
00:26:44,749 --> 00:26:49,681
أراهن على الرجال
يقع في حبك مثل الذباب، أليس كذلك؟
238
00:27:41,950 --> 00:27:46,882
يجب أن تعمل الهواتف الآن بعد أن حصلت على
لديك محطة أساسية أو شيء ما تم إعداده هناك.
239
00:27:46,950 --> 00:27:47,881
من يعرف...
240
00:27:47,950 --> 00:27:52,882
الهاتف الوحيد هنا
هو الذي في منزل العمة.
241
00:29:18,150 --> 00:29:19,672
ماذا تفعل يا عم؟
242
00:29:26,449 --> 00:29:28,177
هل تحب الزهور؟
243
00:29:38,250 --> 00:29:39,977
ماذا تفعل يا صديقة أمي؟
244
00:29:41,150 --> 00:29:45,177
صديقة أمي؟ فقط أقول العمة.
- عمة؟
245
00:29:45,250 --> 00:29:47,579
هذا أفضل.
هل تريد مني أن أقرأ هذا لك؟
246
00:29:47,649 --> 00:29:48,979
أضعاف لهم بالنسبة لي.
247
00:29:49,050 --> 00:29:51,379
والدتك سوف تكون غاضبة
عندما تبدأ في طي كتبك.
248
00:29:51,449 --> 00:29:53,972
أعطتهم أمي لي لأطويها.
249
00:29:54,050 --> 00:29:54,879
ماذا؟
250
00:29:54,950 --> 00:29:57,472
كل شيء ما عدا هذا، الدراسات الاجتماعية.
251
00:29:57,549 --> 00:30:00,572
لماذا لا هذا واحد؟
- لأن هذا الكتاب يدور حول سيول.
252
00:30:26,549 --> 00:30:29,572
أريد أن تُثقب أذني مثلك تمامًا.
253
00:30:30,449 --> 00:30:31,472
أنت قليلا...
254
00:30:33,950 --> 00:30:36,882
آمل أن يكون ثديي قريبا
تنمو كبيرة مثل لك.
255
00:30:54,416 --> 00:30:58,849
الصراخ! تصرخ العاهرة!
256
00:31:12,549 --> 00:31:14,674
ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.
257
00:31:14,749 --> 00:31:16,874
هل هي هنا مرة أخرى؟
258
00:31:16,950 --> 00:31:18,677
قلت اصرخ!
259
00:31:21,649 --> 00:31:23,172
ماذا يحدث؟
260
00:31:24,150 --> 00:31:29,173
لا شئ. مجرد العبث.
هل ستراقبين يون هي من أجلي؟
261
00:31:29,250 --> 00:31:30,681
البقاء مع العمة.
262
00:31:53,449 --> 00:31:57,973
عقد اليدين.
263
00:32:00,649 --> 00:32:01,649
تفضل.
264
00:32:09,449 --> 00:32:12,280
أخبرها أنها تبيع عسلنا أيضًا.
265
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
نعم سيدتي.
266
00:32:23,549 --> 00:32:25,879
كيف يمكنك أن تأكل أثناء سماع ذلك؟
267
00:32:27,050 --> 00:32:29,880
عاهرة أخرى هذا هو رجلك
مص.
268
00:32:30,950 --> 00:32:34,882
أنظر إلى نفسك.
أنت تأكل مثل الخنزير.
269
00:33:23,449 --> 00:33:25,075
أنا آسف.
270
00:33:33,449 --> 00:33:38,178
أنت مدبوغ حقا.
ضعي هذا على وجهك فهو واقي من الشمس
271
00:33:38,250 --> 00:33:40,374
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.
272
00:33:40,449 --> 00:33:42,381
لم أكن أريد أن آتي...
273
00:33:42,449 --> 00:33:45,472
لكنه دفع لرئيسي
الثلاثي.
274
00:33:46,350 --> 00:33:47,975
أنا آسف حقا.
275
00:33:48,950 --> 00:33:52,382
لماذا أنت آسف؟
أنت لست الوحش هنا.
276
00:33:54,050 --> 00:33:56,278
سوف تدمر جسمك مثل هذا.
277
00:33:57,950 --> 00:33:59,973
وأنا أعلم ذلك.
278
00:34:05,749 --> 00:34:06,874
الله...
279
00:34:08,350 --> 00:34:10,975
كيف يمكنك العيش معه؟
أود أن أهرب.
280
00:34:12,050 --> 00:34:15,379
إنه يقتلني
إذا كنت سأحاول ذلك مرة أخرى.
281
00:34:18,449 --> 00:34:20,279
أين ذهبت؟
282
00:34:22,449 --> 00:34:25,075
لا بد أنك ذهبت إلى سيول.
283
00:34:25,150 --> 00:34:29,377
لن يجدك أحد هناك.
284
00:34:31,649 --> 00:34:35,376
لا تحتاج هذا هناك أيضا
الماء في سيول يجعلك أبيض اللون.
285
00:34:38,050 --> 00:34:41,175
إذن لماذا تعيش هكذا؟
286
00:34:49,950 --> 00:34:51,575
هل ترغب في الهرب معي؟
287
00:34:51,649 --> 00:34:54,877
نحن ذاهبون إلى سيول ونعمل
في المطاعم أو شيء من هذا.
288
00:34:59,250 --> 00:35:03,682
لكن الطفلة تحتاج إلى والدها.
289
00:35:03,749 --> 00:35:07,875
من يحتاج ذلك؟
لقد نشأت أيضًا بدون أب.
290
00:35:09,649 --> 00:35:11,672
نعم، ولقد نشأت بشكل جيد بهذه الطريقة.
291
00:35:35,549 --> 00:35:38,572
ألم تحضر العشاء بعد؟
292
00:35:43,950 --> 00:35:45,075
يا!
293
00:36:01,649 --> 00:36:03,672
عاهرة غبية.
294
00:36:32,649 --> 00:36:36,672
ماذا؟
- اذهب للحصول على بقية العسل.
295
00:36:37,649 --> 00:36:39,478
القارب يصل غدا.
296
00:36:41,950 --> 00:36:46,280
بعد أن أعتني بتلك الجروح.
- أنت، اللعنة!
297
00:36:57,350 --> 00:36:59,282
نوزع عليها معجون الفول.
298
00:37:08,950 --> 00:37:13,076
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- توقف عن الشتائم.
299
00:37:16,449 --> 00:37:17,881
ماذا حدث لوجهك؟
300
00:37:20,950 --> 00:37:23,075
لسعة النحل فقط.
301
00:37:25,150 --> 00:37:27,672
هل تسمحين لزوجك أن يفلت بفعلته هذه؟
302
00:37:28,749 --> 00:37:30,874
إنها مجرد جروح قليلة
303
00:37:34,350 --> 00:37:35,872
ليس هذا.
304
00:37:36,649 --> 00:37:38,672
أمامك مباشرة.
305
00:37:38,749 --> 00:37:41,181
لقد مارس الجنس مع شخص آخر
الفتاة في غرفتك...
306
00:37:41,250 --> 00:37:42,875
وتتصرف كأنه لا شيء؟
307
00:37:44,350 --> 00:37:47,873
نحن نحتفظ بهذه الأشياء لأنفسنا هنا.
308
00:37:50,950 --> 00:37:54,075
ليس الأمر وكأنك تأخذني إلى منزلك.
309
00:37:55,950 --> 00:37:57,882
هل تحتاج إلى شخص ما ليعتني بك؟
310
00:37:58,749 --> 00:38:00,874
أنت شخص بالغ
عليك أن تعتني بنفسك.
311
00:38:14,250 --> 00:38:18,182
تعال.
- إنه صعب.
312
00:38:33,549 --> 00:38:35,378
ليس قريبًا جدًا!
313
00:38:35,449 --> 00:38:41,382
خمس دقائق.
لا، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.
314
00:39:02,150 --> 00:39:07,980
ابنتي في المنزل.
دعونا نستحم.
315
00:39:28,749 --> 00:39:30,079
ماذا تفعل؟
316
00:39:30,950 --> 00:39:33,882
أنا أيضا أريد أن يراني أبي.
317
00:39:37,350 --> 00:39:40,474
أنت قلت،
أنك ترغب في أن يراك أبي.
318
00:39:46,649 --> 00:39:49,172
ولكن هذا ليس ما كنت أتحدث عنه.
319
00:39:50,950 --> 00:39:53,677
أين حصلت على هذا؟
هل سرقتها من تلك الفتاة؟
320
00:39:53,749 --> 00:39:55,181
لا.
321
00:39:55,250 --> 00:39:57,374
ومن أين إذن؟
- حصلت عليه.
322
00:39:57,449 --> 00:39:59,279
الفتاة أعطتك هذا؟
323
00:40:00,950 --> 00:40:06,473
يجيبني.
هل تريد مني أن لكمة بها؟
324
00:40:06,549 --> 00:40:08,879
أبي أعطاها لي.
325
00:40:10,250 --> 00:40:13,273
لماذا يعطيك هذا؟
326
00:40:13,350 --> 00:40:16,474
وما قصة هذه الملابس الداخلية؟
327
00:40:29,649 --> 00:40:32,877
لماذا الغسيل على الأرض؟
328
00:40:41,050 --> 00:40:44,073
هل قاتلت؟ لهذا؟
329
00:40:45,350 --> 00:40:47,179
الفتيات اللعينة.
330
00:40:49,449 --> 00:40:54,677
ارتديه على جسدك كله يا عاهرة.
لا تغار من الطفل.
331
00:41:00,150 --> 00:41:02,377
دعنا فقط نعطيها لأمي.
332
00:41:03,950 --> 00:41:06,575
سأعطيك شيئا أفضل بكثير.
333
00:41:09,050 --> 00:41:12,880
خذها واخرج من هنا.
إغرب عن عيني، اللعنة.
334
00:42:16,050 --> 00:42:19,880
لقد تم طردك على النحو المحدد
في قانون أصحاب العمل.
335
00:42:22,350 --> 00:42:23,350
مدير.
336
00:42:23,950 --> 00:42:26,381
الشخص الذي اتصلت به هو...
337
00:42:43,749 --> 00:42:44,874
مرحبا.
338
00:42:47,350 --> 00:42:51,577
سأغادر على متن القارب التالي.
لقد نمت جيدًا بفضلك.
339
00:42:52,449 --> 00:42:55,677
سأتغير تماما
عندما أعود إلى سيول.
340
00:43:01,549 --> 00:43:04,175
على الرغم من أن الأمر لن يكون سهلاً
للتغيير فجأة.
341
00:43:19,950 --> 00:43:21,472
شكرا على كل شيء.
342
00:43:23,150 --> 00:43:24,581
هل يمكنني الحضور؟
343
00:43:31,649 --> 00:43:32,876
ما هذا يا دم؟
344
00:43:34,649 --> 00:43:35,979
انها ليست الدم.
345
00:43:37,749 --> 00:43:39,272
لماذا هذا على وجهك؟
346
00:43:41,449 --> 00:43:44,882
هاي وون...
- ماذا بك؟
347
00:43:45,749 --> 00:43:49,977
هاي وون...
- ماذا؟
348
00:43:50,749 --> 00:43:57,375
ألا يمكنك أن تأخذني ويون هي معك،
إلى سيول؟
349
00:43:58,549 --> 00:44:00,879
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
350
00:44:00,950 --> 00:44:04,473
لكني لا أعرف كيف أعيش
في البر الرئيسي.
351
00:44:05,150 --> 00:44:09,878
يتعلق الأمر بنفس الشيء.
إن العيش في سيول أكثر خطورة من هنا.
352
00:44:11,449 --> 00:44:17,178
قلت أنك ستأخذني معك.
- متى، قبل 15 عاما؟
353
00:44:17,250 --> 00:44:21,375
نعم، ألا يعتبر ذلك وعداً؟
354
00:44:22,549 --> 00:44:26,982
وقت آخر.
لدي شيء يجب أن أعتني به أولاً.
355
00:44:28,950 --> 00:44:30,575
مرة أخرى مرة أخرى؟
356
00:44:34,749 --> 00:44:41,875
حسنًا، فقط خذ يون هي معك؟
لو سمحت؟
357
00:44:42,950 --> 00:44:44,280
لماذا يون هي؟
358
00:44:47,549 --> 00:44:49,378
لا تسأل لماذا.
359
00:44:53,749 --> 00:44:57,777
من فضلك، أتوسل إليك.
360
00:45:00,449 --> 00:45:08,077
اذا اخذتها معك
لن أتصل بك أو أكتب لك مرة أخرى.
361
00:45:11,150 --> 00:45:12,979
تعال.
362
00:45:13,950 --> 00:45:17,882
الآن أخبرني. إذا كنت لا أقول،
لن آخذها معي.
363
00:45:27,549 --> 00:45:35,549
أعتقد مان يونج...
يمارس الجنس مع... يون هي.
364
00:45:48,250 --> 00:45:50,477
هذا ليس له أي معنى.
365
00:45:52,749 --> 00:45:53,476
ماذا؟
366
00:45:53,549 --> 00:45:55,981
أعلم أنك تريد الذهاب إلى سيول...
367
00:45:57,350 --> 00:46:01,180
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟
368
00:46:06,250 --> 00:46:08,571
جرب واحدة أخرى
كذبة ذات مصداقية، في المرة القادمة.
369
00:46:09,950 --> 00:46:12,178
هل تعتقد أنني أكذب؟
370
00:46:12,250 --> 00:46:15,579
أنت تعرف ما هي تلك الهزات مثل.
371
00:46:16,950 --> 00:46:18,677
أنا لا أعرف أي شيء.
372
00:46:59,549 --> 00:47:00,674
هل تقرأ؟
373
00:47:08,150 --> 00:47:10,275
لماذا تريدين أن ينمو ثدييك؟
374
00:47:10,350 --> 00:47:14,282
ألا تعلم؟
هكذا يحبون الفتيات.
375
00:47:15,150 --> 00:47:19,082
يون هي...هل يحبك والدك؟
376
00:47:21,350 --> 00:47:24,180
كيف يظهر حبه لك؟
377
00:47:29,050 --> 00:47:30,675
ماذا تفعل هناك؟
378
00:47:32,749 --> 00:47:34,181
يون هي، تعال هنا.
379
00:47:34,950 --> 00:47:37,381
أنت كبير بما فيه الكفاية
لكسب المال بنفسك.
380
00:47:37,449 --> 00:47:39,881
توقف عن العبث.
381
00:47:39,950 --> 00:47:42,882
خذها وأطعمها.
- بالتأكيد.
382
00:47:48,150 --> 00:47:50,980
لكني بحاجة لذلك الكتاب.
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
383
00:48:03,449 --> 00:48:06,472
عليك أن تأخذ القارب التالي.
- هناك شيء...
384
00:48:06,549 --> 00:48:10,879
القوانين موجودة ليتم تغييرها
للظروف.
385
00:48:10,950 --> 00:48:14,973
وبوك نام كاذب ماهر.
386
00:48:15,050 --> 00:48:17,278
لقد نشأت منعزلة.
387
00:48:17,350 --> 00:48:21,673
إنها تتوسل مثل الكلب لأي شيء.
388
00:48:21,950 --> 00:48:23,677
ثم دع الشرطة تحقق.
389
00:48:25,150 --> 00:48:28,479
إذا كنت متأكدًا جدًا،
ثم لماذا لا تقوم بالإبلاغ عنه؟
390
00:48:29,050 --> 00:48:32,982
أنت تعرف أن يون هي
ليست ابنة مان جونغ؟
391
00:48:33,550 --> 00:48:34,478
ماذا؟
392
00:48:34,549 --> 00:48:40,176
إذا كنت لن تحمي هذه الجزيرة،
ثم توقف عن القلق واذهب.
393
00:49:50,050 --> 00:49:52,880
مي ران؟ هذا أنا.
394
00:49:53,749 --> 00:49:55,874
إنها جزيرة مو دو.
395
00:49:57,150 --> 00:50:01,582
هل تتذكر ما قلته من قبل؟
396
00:50:04,250 --> 00:50:06,273
بخصوص الذهاب إلى سيول؟
397
00:50:31,050 --> 00:50:33,278
أم.
- هادئ.
398
00:51:06,150 --> 00:51:09,877
إلى أين نحن ذاهبون؟ أنا متعب.
- نحن نسير بعيدا.
399
00:51:09,950 --> 00:51:12,472
إلى أين؟
- إلى البر الرئيسى.
400
00:51:12,549 --> 00:51:14,981
قال أبي أن البر الرئيسي سيء.
401
00:51:15,649 --> 00:51:19,082
يمكنك الذهاب إلى المدرسة هناك.
- لا أريد الذهاب إلى المدرسة.
402
00:51:19,150 --> 00:51:21,672
حسنًا إذن.
ثم فقط اذهب حيث لا يكون أبي.
403
00:51:21,749 --> 00:51:25,079
لكني أحب أبي.
أنا أحب ذلك هنا.
404
00:51:25,150 --> 00:51:27,377
إذن أنت لا تريد المغادرة؟
405
00:51:27,449 --> 00:51:32,472
إذا لم أغادر، هل ستبقى هنا أيضًا؟
- بطبيعة الحال.
406
00:51:33,950 --> 00:51:37,280
إذا لم نغادر الآن
هل ستتعرض للضرب لبقية حياتك؟
407
00:51:40,050 --> 00:51:42,675
ثم سأذهب معك يا أمي.
408
00:51:42,749 --> 00:51:45,874
لأنني لا أحب ذلك
أنك سوف تتعرض للضرب.
409
00:51:47,950 --> 00:51:51,178
دعنا نذهب. القارب قادم.
410
00:51:52,950 --> 00:51:56,178
هذا مؤلم. ليس بصوت عال جدا.
411
00:51:57,749 --> 00:52:02,273
هل تبكي يا أمي؟
- لم يسبق لك أن رأيت أمك تبكي، أليس كذلك؟
412
00:52:02,350 --> 00:52:07,078
لا، لقد سمعتك تبكي بالفعل، ورأيت ذلك
أنك تفضل أن تموت على أن تعيش هكذا.
413
00:52:07,150 --> 00:52:11,673
ما الجيد في الموت؟
- أنا آسف، أنت على حق.
414
00:52:11,749 --> 00:52:15,079
التدحرج في القرف أفضل من الموت.
415
00:52:15,150 --> 00:52:17,980
أنا لا أريد أن أتدحرج في القرف!
416
00:52:47,950 --> 00:52:50,075
لقد حذرتك، وليس هو.
417
00:52:50,150 --> 00:52:53,582
لا أحد يريد أن يأتي إلى هنا في هذه الساعة.
418
00:52:53,649 --> 00:52:56,979
ثم مرة أخرى، ليس هو. أيها الأحمق.
419
00:52:58,449 --> 00:53:02,472
لا تقلق،
أنا لا أقلق بشأن أعمال الآخرين.
420
00:53:02,549 --> 00:53:04,175
فقط ادفع لي ما يكفي ثمن القارب.
421
00:53:16,950 --> 00:53:17,973
أين وجدت هذا؟
422
00:53:25,150 --> 00:53:30,082
لا، انظر.
423
00:53:30,150 --> 00:53:34,276
أم. أسرع، أسرع.
اسرع.
424
00:53:36,549 --> 00:53:40,073
دعنا نذهب.
مان يونغ قادم.
425
00:53:40,150 --> 00:53:41,081
اسرع.
426
00:53:41,150 --> 00:53:43,377
أرجوك أسرع. انه قادم.
427
00:53:43,449 --> 00:53:46,677
لا بد لي من الاعتماد عليه.
اللعنة، لقد فقدت العد.
428
00:53:57,950 --> 00:53:58,881
دعنا نذهب.
429
00:53:58,950 --> 00:54:02,178
اسرع.
- اسمحوا لي أن أحسب المال أولا.
430
00:54:02,250 --> 00:54:04,477
أين بحق الجحيم ولاعتي؟
431
00:54:07,350 --> 00:54:08,576
هل لديك حريق؟
432
00:54:08,649 --> 00:54:11,479
اسرع.
- اسرع.
433
00:54:11,549 --> 00:54:15,007
سنغادر عندما أنتهي من العد.
434
00:54:15,108 --> 00:54:19,880
واحد، اثنان، ثلاثة...
435
00:54:19,950 --> 00:54:22,280
أخت، أخت.
436
00:54:24,749 --> 00:54:25,976
أخت.
437
00:54:35,050 --> 00:54:36,572
أب.
438
00:54:37,549 --> 00:54:39,674
أب.
- تعال هنا، الكلبة.
439
00:54:40,950 --> 00:54:46,281
أنا آخذ عاهرة مع طفل
وتتخلى عني؟ أنت العاهرة.
440
00:54:47,350 --> 00:54:48,281
أيتها العاهرة القذرة!
441
00:54:48,350 --> 00:54:51,282
لا تقف هناك.
أوقفه.
442
00:54:51,350 --> 00:54:53,872
كسر ساقيها اللعينة.
443
00:54:53,950 --> 00:54:57,273
مثل الكلاب والكلبات ذلك
حاول الهرب.
444
00:54:57,297 --> 00:55:00,281
كسر تلك الساقين
لذلك لا يمكنها المغادرة.
445
00:55:00,350 --> 00:55:01,576
قف بشكل مستقيم.
446
00:55:03,449 --> 00:55:06,075
توقف عن أخيك.
سوف يقتلها.
447
00:55:06,649 --> 00:55:08,376
أب.
448
00:55:10,950 --> 00:55:13,575
استيقظ.
449
00:55:16,950 --> 00:55:18,973
عاهرة غبية.
450
00:55:19,050 --> 00:55:21,326
لقد حذرتك من البقاء بعيدا
من شؤون الآخرين.
451
00:55:21,350 --> 00:55:23,077
توقف يا أبي.
452
00:55:23,150 --> 00:55:26,582
سأستمر في العيش معك.
توقف عن ضربها.
453
00:55:28,150 --> 00:55:33,082
لقد عاملتك بشكل جيد
وأنت فقط تخون والدك؟
454
00:55:33,150 --> 00:55:35,082
هل لأنني لست والدك الحقيقي؟
455
00:55:36,649 --> 00:55:38,672
سأريكم كيف
الأب الغاضب يمكن أن يصبح.
456
00:55:43,050 --> 00:55:44,879
هل أنت بخير؟
457
00:55:44,950 --> 00:55:48,677
قف. ليس يون هي.
458
00:55:52,350 --> 00:55:53,975
حذرا، رجل يونغ!
459
00:55:56,050 --> 00:55:58,175
هل أنت مجنون؟
460
00:55:58,250 --> 00:56:02,080
لا يمكنك رمي الحجارة على زوجك.
461
00:56:02,950 --> 00:56:06,382
يجوز رجم المرأة حتى الموت
ولكن ليس رجلا؟
462
00:56:06,449 --> 00:56:11,374
أخذك أنت وابنتك إلى منزله.
يجب أن تكوني ممتنة، أيتها العاهرة.
463
00:56:11,449 --> 00:56:13,972
أتفق تماما.
- بطبيعة الحال.
464
00:56:14,050 --> 00:56:16,572
توقف عن قول ذلك.
465
00:56:16,649 --> 00:56:20,082
لماذا لا أعرف من هو الأب؟
466
00:56:20,150 --> 00:56:23,877
لقد مررت بأكثر من
تم اغتصاب موظر واحد.
467
00:56:23,950 --> 00:56:28,473
بكل واحد منهم!
- اسكت! أيتها العاهرة القذرة!
468
00:56:37,050 --> 00:56:39,675
الكلبة اللعينة.
- أب.
469
00:56:41,749 --> 00:56:43,181
أيتها العاهرة اللعينة.
470
00:57:05,150 --> 00:57:07,877
يون هي؟ استيقظ، يون هي.
471
00:57:10,649 --> 00:57:13,081
اذهب واحصل على الماء بسرعة.
- نعم يا أختي.
472
00:57:14,250 --> 00:57:15,374
يون هي...
473
00:57:24,950 --> 00:57:25,950
يون هي...
474
00:57:37,250 --> 00:57:41,682
يون هي...استيقظي.
475
00:57:43,350 --> 00:57:46,180
دعونا نذهب إلى سيول.
476
00:57:50,050 --> 00:57:51,572
يون هي...
477
00:57:52,649 --> 00:57:57,377
توقف عن كونك صعبًا، أيتها العاهرة. انها قادمة
جيد مع بعض معجون الفول. اسرع.
478
00:57:57,449 --> 00:57:58,881
اتركه.
479
00:57:59,549 --> 00:58:04,572
لا تلمسها، اتركها.
480
00:58:05,150 --> 00:58:09,173
يبتعد.
481
00:58:12,549 --> 00:58:14,879
يبتعد.
482
00:58:45,950 --> 00:58:47,882
شكرا لمجيئكم كل هذا الطريق.
483
00:58:50,549 --> 00:58:52,830
يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية
لرعاية هؤلاء المسنين.
484
00:58:54,549 --> 00:58:58,073
لماذا جلبتني عمتك إلى هنا؟
485
00:59:02,649 --> 00:59:05,081
كيف حال والدك؟
486
00:59:05,150 --> 00:59:08,479
طلب مني أن أقول مرحبا
عندما جئت إلى هنا.
487
00:59:09,649 --> 00:59:13,877
لو قلت لي من قبل
ثم كنت قد اتصلت بالطبيب.
488
00:59:14,549 --> 00:59:20,176
في الوقت الحاضر لديك تقرير طبي
من الضروري الإبلاغ عن الوفاة.
489
00:59:20,250 --> 00:59:25,477
لقد انزلقت وسقطت للتو
لا يهم إذا رآها الطبيب أم لا.
490
00:59:25,549 --> 00:59:29,982
في الواقع، يمكنني أن أقوم بالتقرير
أعد نفسك أيضًا.
491
00:59:30,050 --> 00:59:31,982
أنا يون، جدتها.
492
00:59:32,050 --> 00:59:35,278
إذا نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة، فأنا في الواقع
جدتها أيضا.
493
00:59:35,350 --> 00:59:41,180
كيف سينظرون إليك؟
إذا كنت مشتبها بوفاتها؟
494
00:59:41,250 --> 00:59:46,080
لكن كدماتها...
- بوك نام، لماذا لا تخبره؟
495
00:59:47,950 --> 00:59:52,382
هل كان علينا أن نكذب؟
ألن تقول والدتها أي شيء؟
496
00:59:55,950 --> 00:59:59,677
إنها هادئة، لقد فعلت ذلك
ثم قتل الطفل؟
497
01:00:01,950 --> 01:00:04,882
ماذا تقول الآن؟
498
01:00:10,449 --> 01:00:11,972
تحرك.
499
01:00:13,250 --> 01:00:14,875
ماذا قلت للتو؟
500
01:00:17,449 --> 01:00:23,871
قتلها ذلك الوغد.
لقد ركلها.
501
01:00:26,350 --> 01:00:28,975
لقد ركلها.
502
01:00:30,649 --> 01:00:32,979
لم أكن أريد أن أقول هذا، ولكن...
503
01:00:34,150 --> 01:00:38,173
إذا كنت ستتهمني،
ليس لدي خيار آخر.
504
01:00:39,150 --> 01:00:44,980
تلك العاهرة هنا
حاولت الهرب هذا الصباح
505
01:00:45,050 --> 01:00:49,573
أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.
506
01:00:49,649 --> 01:00:52,877
إذن هل كنت هناك عندما ماتت؟
507
01:00:55,449 --> 01:01:00,882
ألا تصدقني؟
- هيا، أنا أستمع.
508
01:01:00,950 --> 01:01:06,382
كنت أعرف أنها سوف تهرب.
لكنها حاولت أيضًا أن تأخذ يون هي معها.
509
01:01:06,950 --> 01:01:08,973
لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.
510
01:01:09,050 --> 01:01:14,573
لذلك أخبرتها أن تترك الطفل خلفها
والرحيل إذا أرادت ذلك.
511
01:01:15,350 --> 01:01:20,680
حتى أنني أعطيتها المال.
- لا، ليس حقا.
512
01:01:20,749 --> 01:01:23,476
لقد كنت معي طوال هذه السنوات
ليس سنتًا سيئًا.
513
01:01:23,549 --> 01:01:25,481
إذن من أين تأتي هذه الأموال؟
514
01:01:26,449 --> 01:01:30,177
لقد سرقتها من جيب ذلك الأحمق.
515
01:01:30,250 --> 01:01:32,273
دعونا نتباهى أيها اللص اللعين.
516
01:01:34,150 --> 01:01:38,377
ابن عمنا يحاول...
517
01:01:38,449 --> 01:01:41,973
تلك العاهرة لتستر على خطاياها.
518
01:01:42,050 --> 01:01:46,176
لديه نوايا حسنة.
- النوايا الحسنة مؤخرتي.
519
01:01:46,250 --> 01:01:48,875
انتبه إلى لغتك اللعينة.
- رجل شاب.
520
01:01:48,950 --> 01:01:51,882
إنه المال الذي كسبته
مع العسل.
521
01:01:55,749 --> 01:02:00,374
حسنا... أنا آسف
أنني لا أعطيك الكثير.
522
01:02:02,950 --> 01:02:06,382
ليس هناك الكثير لها هنا.
523
01:02:07,950 --> 01:02:11,382
لذلك قلت لها أن تذهب بعيدا
وبدء حياة جديدة.
524
01:02:12,250 --> 01:02:13,374
لكن...
525
01:02:14,649 --> 01:02:19,082
لكن الصغيرة... ليست هي.
- رجل شاب.
526
01:02:20,050 --> 01:02:22,073
أترك للطفل أن يقرر.
527
01:02:23,150 --> 01:02:26,082
و؟ ماذا قالت؟
528
01:02:28,950 --> 01:02:32,280
عادة ما يتبع الطفل أمه.
529
01:02:32,950 --> 01:02:38,678
لكن والدتها كانت لئيمة للغاية،
أن الطفلة اختارت زوج أمها.
530
01:02:38,749 --> 01:02:43,875
أمسكت كاحلي
وتوسل إلي أن أبقى.
531
01:02:43,950 --> 01:02:46,882
لكنها سحبتها بعيدا.
532
01:02:46,950 --> 01:02:54,576
وسقطت. ومن ثم اصطدم
رأسها على حجر.
533
01:02:54,649 --> 01:02:59,581
اللعنة.
534
01:03:00,350 --> 01:03:03,873
بوك نام؟ هل هذا صحيح؟
535
01:03:12,649 --> 01:03:14,376
إذًا ما الأمر مع صديقة بوك نام؟
536
01:03:15,350 --> 01:03:17,179
هل رأيت الطفل يموت؟
537
01:03:30,749 --> 01:03:33,874
لا، كنت نائما.
538
01:03:41,549 --> 01:03:43,378
عمل جيد.
539
01:03:43,449 --> 01:03:47,882
خذي العسل...
540
01:03:47,950 --> 01:03:51,178
ملعقة كبيرة،
عندما تستيقظ في الصباح.
541
01:03:51,250 --> 01:03:53,977
أحتاج إلى حفظ العسل الجيد مثل هذا.
542
01:03:55,350 --> 01:04:00,282
انتظر، قالت صديقة بوك نام
أنه كان عليها أن تعود أيضًا.
543
01:04:00,350 --> 01:04:03,577
لا تقلق، أنت مشغول.
تفضل.
544
01:04:04,749 --> 01:04:07,272
ضع الأشياء على القارب.
545
01:04:07,350 --> 01:04:11,577
لا، سأرتديهم.
- لا بأس.
546
01:04:15,449 --> 01:04:18,574
ما هذا؟
- تذكرة القارب لا تكلف الكثير.
547
01:04:33,150 --> 01:04:36,877
يحمي. الانتظار لي.
548
01:04:40,950 --> 01:04:44,973
هل تريد أن تقول له شيئا؟
لماذا هي في عجلة من أمرها؟
549
01:04:46,649 --> 01:04:49,877
لا اندفاع. قارب آخر سيأتي غدا.
550
01:04:49,950 --> 01:04:54,879
لا مزيد من الحافلات إلى سيول اليوم.
- بالفعل.
551
01:04:54,950 --> 01:04:58,882
لا بد أن بوك نام حزين.
ألا ينبغي لنا أن نريحها؟
552
01:04:58,950 --> 01:05:01,677
نعم. يمكنها الاستفادة من صديق الآن.
553
01:05:51,649 --> 01:05:53,877
شكرا بوك نام مني.
554
01:06:58,250 --> 01:07:01,374
الفتيات من سيول لا تعبث معهم.
555
01:07:04,050 --> 01:07:08,278
وخاصة إذا كان هناك شاهد عيان.
556
01:08:33,749 --> 01:08:35,874
أليست قذرة؟
- لا.
557
01:09:34,350 --> 01:09:35,778
هل تضحك؟
558
01:09:54,649 --> 01:09:56,081
اتركه.
559
01:09:57,749 --> 01:09:59,476
يا رجل، أمسكها.
560
01:10:01,549 --> 01:10:05,073
الأوغاد الأغبياء.
561
01:11:14,649 --> 01:11:16,081
القارب هنا.
562
01:11:20,250 --> 01:11:24,875
لا تتردد واحفر تلك البطاطس
قبل أن يبدأ المطر.
563
01:11:26,449 --> 01:11:29,177
الكلبة اللعينة.
هل تبني قبراً في الحديقة؟
564
01:11:29,250 --> 01:11:30,579
دهنه.
565
01:11:32,250 --> 01:11:34,477
أو سأدفنك بجانبه.
566
01:11:38,950 --> 01:11:41,280
تشول جونغ، هيا.
567
01:11:47,950 --> 01:11:51,280
هل تشعر برغبة في زيارة المدينة؟
للدخول، تشول جونغ؟
568
01:11:51,950 --> 01:11:55,075
حرك مؤخرتك العظمية.
569
01:11:55,150 --> 01:11:57,672
الجميع يأتون إلى هنا ويتناولون مشروبًا.
570
01:11:57,749 --> 01:12:01,476
لعنة ثقيلة جدا.
اللعنة.
571
01:12:01,549 --> 01:12:05,379
لهذا السبب لدينا
بحاجة إلى رجل في المنزل.
572
01:12:05,449 --> 01:12:07,972
سوف يعودون غدا.
573
01:12:08,649 --> 01:12:10,172
توقف عن الاهتزاز.
574
01:12:14,150 --> 01:12:18,377
بوك نام، خذ قسطًا من الراحة، حسنًا؟
575
01:12:19,350 --> 01:12:20,474
أخت؟
576
01:12:21,449 --> 01:12:23,677
ألا تبدو مجنونة بعض الشيء؟
577
01:12:23,749 --> 01:12:25,725
بعد أن فقدت طفلها
أليس هذا غريبا جدا؟
578
01:12:25,749 --> 01:12:27,681
دعها ترتاح لبعض الوقت.
579
01:12:27,749 --> 01:12:31,875
تصاب بالجنون عندما لا يكون لديها ما تفعله.
بهذه الطريقة تقوم بمعالجتها بشكل أسرع.
580
01:12:31,950 --> 01:12:33,280
إنه جيد لها.
581
01:12:34,649 --> 01:12:38,082
انا ذاهب للحصول على بعض الأسماك.
- حقا أختي؟
582
01:12:38,649 --> 01:12:42,173
لا تفرح كثيرا.
- حسنًا، حسنًا.
583
01:13:13,749 --> 01:13:16,476
تلك العاهرة اللعينة لا تستحق القرف
584
01:13:29,950 --> 01:13:31,177
ماذا عن أغنية؟
585
01:15:23,449 --> 01:15:27,677
نظرت إلى الشمس لفترة طويلة.
وتحدثت الشمس معي.
586
01:16:45,950 --> 01:16:48,631
قالت لو أمسكت بنفسي
أنني سأمرض.
587
01:19:57,150 --> 01:19:58,275
قل شيئا!
588
01:19:59,050 --> 01:20:00,572
ماذا يحدث هنا؟
589
01:20:06,449 --> 01:20:09,677
إنها...لقد أصيبت بالجنون.
590
01:20:09,749 --> 01:20:12,681
نحتاج لرجل...
في مثل هذه اللحظات.
591
01:20:13,449 --> 01:20:17,677
القارب سيكون هنا قريبا.
يعود الرجال.
592
01:20:17,749 --> 01:20:20,579
أنا فقط يجب أن أتمسك،
حتى ذلك الحين.
593
01:20:40,649 --> 01:20:47,173
عمتي، ليس بهذه السرعة.
أنت على وشك السقوط.
594
01:21:39,749 --> 01:21:42,579
عاهرة اللعنة.
595
01:21:48,950 --> 01:21:52,473
اللعنة.
أنت عاهرة سخيف.
596
01:22:00,549 --> 01:22:05,175
توقف عن ذلك، لقد فعلت ما يكفي بالفعل.
597
01:22:16,749 --> 01:22:22,080
أيتها العاهرة اللعينة، أنت تموت الآن.
لقد عاد الرجال.
598
01:22:23,350 --> 01:22:27,873
جئت إلى هذه الجزيرة عندما كان عمري 15 عامًا.
599
01:22:27,950 --> 01:22:31,178
لقد كنت أمارس السباحة منذ أكثر من 50 عامًا.
600
01:22:32,050 --> 01:22:38,676
أنت، قف هناك.
سأعود مع الرجال.
601
01:22:50,350 --> 01:22:54,077
هل سمعت أي شيء؟
- ماذا؟
602
01:22:55,950 --> 01:22:57,472
لا شئ.
603
01:22:59,649 --> 01:23:02,877
اذهب للتحقق من خلايا النحل. يرجى التحقق
لا يزالون محميين من المطر.
604
01:23:02,950 --> 01:23:07,280
ربما زوجتي اللعينة لديها
ترك في المطر.
605
01:23:08,950 --> 01:23:12,882
هل ترغب في البقاء لتناول مشروب؟
- لو سمحت.
606
01:23:14,449 --> 01:23:16,881
اللعنة يا خالة...
607
01:23:18,950 --> 01:23:21,472
كان يجب أن أرتدي نظارتي.
608
01:24:31,350 --> 01:24:34,975
لماذا الكذب
كل تلك البطاطس في المطر؟
609
01:24:36,350 --> 01:24:38,577
أين الجحيم الجميع؟
610
01:24:40,050 --> 01:24:43,073
اللعنة، ما تلك الرائحة؟
611
01:24:43,150 --> 01:24:45,479
"خارج النطاق".
612
01:24:46,950 --> 01:24:49,178
يا جدي، هل أنت بخير؟
613
01:24:52,150 --> 01:24:53,479
كل شيء على ما يرام.
614
01:24:54,549 --> 01:24:56,981
هذا الرجل يعيش لفترة طويلة.
615
01:24:57,050 --> 01:25:01,272
هل تتذكر كل هؤلاء الرجال في ذلك الوقت؟
مات في العاصفة إلا هو؟
616
01:25:02,449 --> 01:25:06,926
ضربته جميع النساء وصرخن
أنه قتل رجالهم.
617
01:25:06,950 --> 01:25:10,280
ثم تناوبوا على اصطحابه إلى المنزل
واعطاه شيئا ليأكله.
618
01:25:10,350 --> 01:25:13,077
الجميع ما عدا والدتي.
619
01:25:13,150 --> 01:25:16,877
أخذته والدتك إلى أعلى الجبل
بدلا من العودة إلى المنزل.
620
01:25:18,150 --> 01:25:19,877
أين الجحيم الجميع؟
621
01:25:19,950 --> 01:25:22,178
انتبه إلى لغتك أيها اللعين.
- آسف.
622
01:25:24,749 --> 01:25:25,976
غبي.
623
01:25:39,250 --> 01:25:42,875
احترم الكبار أيها الغبي الغبي.
624
01:25:48,449 --> 01:25:50,472
فقلت أعطني بعض الماء.
625
01:26:05,150 --> 01:26:06,479
اعتني.
626
01:26:08,950 --> 01:26:09,973
ماذا؟
627
01:26:23,649 --> 01:26:25,877
أيتها العاهرة المجنونة.
628
01:26:33,749 --> 01:26:35,874
أيتها العاهرة المجنونة.
629
01:26:56,549 --> 01:26:58,981
كان عليك أن تقلق بشأن الجنازة.
630
01:27:00,549 --> 01:27:06,073
لماذا قتلته؟
عاهرة مجنونة، لماذا؟
631
01:27:06,950 --> 01:27:10,075
لماذا لم تفعل ذلك؟
انتحرت للتو؟
632
01:27:11,050 --> 01:27:13,379
لم أكن أريد أن أموت.
633
01:27:14,649 --> 01:27:18,173
ثم لا بد لي من تحقيق ذلك.
634
01:27:20,350 --> 01:27:24,180
أنت لم تكشف نفسك لي أبدا.
635
01:27:24,250 --> 01:27:28,978
لقد عاملتني مثل القمامة. كنت
دائما بارد مثل الحجر بالنسبة لي.
636
01:27:29,749 --> 01:27:33,374
لهذا السبب ديك بلدي أبدا
حصلت على الصعب بالنسبة لك.
637
01:27:33,449 --> 01:27:37,177
هل هذا هو السبب الذي جعلك تأخذ طفلي؟
638
01:27:37,250 --> 01:27:39,079
أبقِ فمك اللعين مغلقًا.
639
01:27:41,250 --> 01:27:47,375
إذا وجدتني الشرطة
سأقول لهم كل ما فعلته.
640
01:27:52,050 --> 01:27:53,175
لطيف - جيد.
641
01:27:54,350 --> 01:27:57,282
قتلك هو دفاع عن النفس.
642
01:28:04,150 --> 01:28:06,479
إذا قتلتها، سأتصل بالشرطة.
643
01:28:08,749 --> 01:28:11,476
سأقتلك دون ألم، مثل خنزير.
644
01:28:13,549 --> 01:28:15,378
وماذا عنها؟
645
01:28:15,449 --> 01:28:18,075
أنا أجعل الأمر يبدو كذلك
قتلتها؟
646
01:28:18,150 --> 01:28:21,173
أم أعتبرها زوجتي الجديدة؟
647
01:28:21,250 --> 01:28:22,273
ماذا؟
648
01:28:29,350 --> 01:28:33,577
لماذا؟ يبدو أن
القاتل يخاف أن يموت.
649
01:28:35,950 --> 01:28:38,575
ما الذي سأخاف منه؟
650
01:28:40,150 --> 01:28:48,150
أنا فقط آسف لأجلك، عزيزتي.
- محبوب؟ الكلبة المجنونة.
651
01:32:35,150 --> 01:32:36,672
هل يؤلم؟
652
01:32:42,350 --> 01:32:43,975
الكثير من؟
653
01:32:52,150 --> 01:32:57,173
انتظر هناك، سأضع معجون الفاصوليا عليه.
654
01:33:10,050 --> 01:33:16,176
لم يعد يؤلمك، أليس كذلك؟
لا مزيد من الألم الآن! أنت رعشة!
655
01:33:16,250 --> 01:33:21,080
أنت سخيف ابن عاهرة.
ابن عاهرة.
656
01:33:28,050 --> 01:33:30,880
بحق الجحيم؟
انهض بسرعة.
657
01:33:47,050 --> 01:33:48,481
اتركه.
658
01:33:57,250 --> 01:33:59,875
لماذا لن تبدأ؟
659
01:34:00,449 --> 01:34:03,381
بسرعة، بسرعة، أيها الوغد الغبي.
660
01:34:03,449 --> 01:34:06,574
ما الذي تنظر إليه؟
عجل رعشة.
661
01:34:07,649 --> 01:34:12,479
أنا الوحيد هنا.
هل أصابك الجنون أيضاً؟
662
01:34:12,549 --> 01:34:18,278
اللعنة الكلبة المجنونة.
اللعنة، اللعنة.
663
01:34:20,449 --> 01:34:22,279
اللعنة.
664
01:34:58,649 --> 01:35:00,376
سريع. سريع.
665
01:35:01,150 --> 01:35:02,173
سريع.
666
01:36:07,549 --> 01:36:11,481
جزيرة مو دو؟
على الأقل 100 دولار.
667
01:36:12,449 --> 01:36:15,882
الآن؟ سأكون هناك قريبا.
668
01:36:17,250 --> 01:36:20,374
مهلا، جانج.
تعال للزيارة بعد تلك المباراة.
669
01:36:20,449 --> 01:36:25,280
أي لعبة؟
أنا لا ألعب، أنا ذاهب.
670
01:36:26,950 --> 01:36:28,280
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
671
01:36:39,150 --> 01:36:40,275
إلى أين أنت ذاهب؟
672
01:36:48,449 --> 01:36:50,881
أفكر في الذهاب إلى سيول.
673
01:36:51,549 --> 01:36:53,525
كم من الوقت مضى
منذ أن كنت في البر الرئيسي؟
674
01:36:53,549 --> 01:36:55,674
منذ ولادتي.
675
01:36:59,950 --> 01:37:01,973
لذلك، حوالي ثلاثين عاما.
676
01:37:02,050 --> 01:37:07,278
ألست مجنونا كونك عالقا هنا؟
الجلوس طوال حياتك؟
677
01:37:09,350 --> 01:37:11,872
أرى ذلك روحيا
صحي في نظرك؟
678
01:37:20,749 --> 01:37:26,579
غني لي أغنية، إذا كنت تريد.
ثم لن أحملك أي تكاليف.
679
01:38:11,150 --> 01:38:12,672
ألا يجب عليك النزول؟
680
01:38:42,950 --> 01:38:46,677
هناك حافلة إلى سيول.
681
01:38:47,950 --> 01:38:50,882
أتمنى لك رحلة جميلة.
682
01:38:53,350 --> 01:38:54,975
ما هو هذا؟
683
01:39:19,350 --> 01:39:22,180
هل هناك أشخاص ودودون؟
684
01:39:43,749 --> 01:39:44,874
"غرفة المناوبة الليلية".
685
01:39:47,649 --> 01:39:48,876
الرقيب سيو؟
686
01:39:49,350 --> 01:39:52,425
سأبلغ المقر
وإلقاء نظرة على جزيرة Moo-do.
687
01:39:52,449 --> 01:39:54,881
نعم يا سيدي.
سأتصل بك عندما أصل إلى الجزيرة.
688
01:39:54,950 --> 01:39:58,280
دعني أذهب.
689
01:40:00,050 --> 01:40:01,572
يبتعد.
690
01:41:10,449 --> 01:41:12,881
يا. ساعدني.
691
01:41:30,549 --> 01:41:31,872
اتركه.
692
01:43:06,950 --> 01:43:09,280
العبها.
- ماذا؟
693
01:43:10,150 --> 01:43:11,479
مثل قبل.
694
01:43:13,150 --> 01:43:19,083
ماذا؟
- الأغنية التي كنت تلعبها.
695
01:43:20,150 --> 01:43:23,980
لا تفعل ذلك، بوك نام
- لا تفعل ماذا؟
696
01:43:24,950 --> 01:43:26,677
لماذا تفعل هذا بي؟
697
01:43:28,549 --> 01:43:32,277
أنت لئيم.
698
01:43:34,350 --> 01:43:38,282
هنا العب.
699
01:44:56,250 --> 01:45:01,375
في القرية...
إذا توقف شخص ما عن العمل هناك...
700
01:45:02,649 --> 01:45:04,376
العمة دائما تقول...
701
01:45:09,150 --> 01:45:10,376
هذا مثل بوك نام...
702
01:45:13,749 --> 01:45:15,681
لا تقم بإزالة الأعشاب الضارة.
703
01:45:25,150 --> 01:45:28,173
أنا... لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
704
01:48:10,649 --> 01:48:18,649
ذهبت إلى الجبل اليوم،
ماجي...
705
01:48:20,950 --> 01:48:28,950
لإلقاء نظرة على المشهد أدناه
بالقرب من الجدول والطاحونة القديمة الصدئة.
706
01:49:58,549 --> 01:49:59,981
من فضلك إجلس.
707
01:50:08,050 --> 01:50:12,279
لقد كانوا هم.
- أيتها العاهرة.
708
01:50:13,649 --> 01:50:16,376
هل تريد أن تموت أيها العاهرة؟
709
01:51:08,549 --> 01:51:13,481
عزيزتي هاي وون، أفتقدك كثيرًا.
710
01:51:19,749 --> 01:51:21,874
عزيزتي هاي وون، أفتقدك كثيرًا.
711
01:51:21,950 --> 01:51:25,677
أريد أن أطلب منك معروفا.
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.
712
01:51:28,250 --> 01:51:30,374
عزيزتي هاي وون، أفتقدك كثيرًا.
713
01:51:30,449 --> 01:51:34,882
صديقتك، بوك نام.
714
01:52:00,000 --> 01:52:05,000
تمت ترجمته بواسطة ببساطة يطلق القبعات العالية
الاستلام
715
01:52:05,500 --> 01:52:10,500
إعادة المزامنة والتحسين بواسطة: Gamy